Ślub z obcokrajowcem. Marriage with a foreigner.

Ślub z obcokrajowcem.

Autorem artykułu jest papaj

Zorganizowanie ślubu, kiedy naszym wybrankiem jest obcokrajowiec wymaga od nas nieco więcej wysiłku. Pomińmy kwestie formalne, a skupmy się raczej na planowaniu samej uroczystości. Pierwsze pytanie, które się nasuwa to w jaki języku będzie msza? A to dopiero początek rozważań.
Oczywiście powinniśmy wybrać złoty środek, by obie strony były zadowolone, aczkolwiek nikt nie powie, że jest to łatwe zadanie. Wróćmy do mszy. Jasne jest, że na uroczystości będą obecne rodziny Pani i Pana Młodego, zatem nie może to być msza tylko w języku polskim. Wyjść jest kilka, a najbardziej logicznym jest, by część czytań zaplanować w języku obcym. Ale głównym pytaniem jest co z przysięgą? Jest to kulminacyjna część ślubu, na którą czekają wszyscy uczestniczący w tej uroczystości. Bardzo dobrym wyjściem jest, by każda ze stron mówiła tekst przysięgi w języku drugiej połówki. Jest to logiczne, gdyż to właśnie tej drugiej osobie składamy przysięgę. Takie wyjście gwarantuje, że żadne ze stron nie poczuje się pominięta, czy zignorowana.

Dobrym pomysłem jest zaprosić rodzinę narzeczonego nieco wcześniej do kraju, by mogli go poznać. Wycieczki po najbliższych miastach i ciekawych miejscach, będą jak najbardziej mile widziane. Dodatkowo goście mają możliwość poznania lepiej kultury, zwyczajów i oczywiście kuchni - przynajmniej w minimalnym stopniu.

Następne pytanie dotyczy zorganizowania samego przyjęcia weselnego. Wiadomo, że w każdym kraju są inne zwyczaje weselne, a w momencie, gdy planujemy wesele musimy wziąć to pod uwagę. Można założyć, że skoro cała uroczystość organizowana jest w Polsce to powinny być respektowane jedynie zwyczaje obowiązujące w tym kraju, ale nie jest to dobre założenie, gdy nasz wybranek wychował się w innym kraju. Tutaj również powinniśmy dojść do porozumienia, choćby z uwagi na rodzinę narzeczonego i wpleść zwyczaje panujące w kraju rodzinnym obu stron.

Na pierwszy rzut oka można rzec, że największy problem będzie z załatwieniem formalności. Ale kiedy zastanowimy się nieco bardziej nad tematem organizacji wesela, wychodzi na jaw wiele wątków, o których nie myśleliśmy do tej pory, takich jak właśnie totalnie różne zwyczaje w krajach, z których pochodzą narzeczeni.
--- Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Marriage with a foreigner.

The author of this article is PAPAWS 'PAPAYAS

                         Organizing a wedding, when our person chosen is a foreigner requires from us a bit more effort. Scratch that formal issues, and let's focus more on planning the ceremony. The first question that arises is how the language is mass? And this is only the beginning of the discussion.Of course, we should choose a middle ground that both parties were satisfied, although no one will say that it is an easy task. Let us return to the mass. It is clear that they will be present at the ceremony family and your groom, so it can not be the only Mass in Polish.Outputs are a few, and most logical is that part of the schedule of readings in a foreign language. But the main question is what about the oath? This is the culminating part of the wedding, which await all participating in this event. A good strategy is that each party to speak in the language of the text of the oath the second half. This is logical, since it is the other person an oath. This output ensures that none of the parties do not feel left out or ignored.A good idea is to invite family, fiance into the country a little earlier so they can know him.Tours of the nearest cities and interesting places, will be most welcome. In addition, guests have the opportunity to learn a better culture, customs and cuisine, of course - at least minimally.The next question concerns the organization of the wedding party. It is known that in every country there are other wedding traditions, and when the wedding planning we must take this into account. It can be assumed that, since the whole ceremony is organized in Poland, it should be respected only force in the customs of the country, but it is not a good assumption when our wybranek grew up in another country. Here too, we should agree, if only because the family and fiance weave habits in the home country of both parties.At first glance, one might say that the biggest problem is sorting out the formalities. But when we look a bit more on the topic of wedding organization, comes to light many threads that have not been thought up to now, such as just a totally different habits in the countries from which the bride and groom.--- An article from the site www.Artelis.pl